Excellence-in-ReSTI

A-B

A



(Quality) Assessment criteria:


It is a group of related assessment questions that form the basis for judging or deciding whether or not to fund a project. Used once the project is declared compliant during the administrative and eligibility check.

BG: (качествени) критерии за оценка
CZ: (kvalitativní) kritéria hodnocení
DE: Beurteilungskriterien
HR: kriteriji za procijenu
HU: Értékelési kritériumok
SI: (kakovost) merila ocenjevanja
ME: Kriterijumi odlučivanja
RS: Kriterijumi odlučivanja
BHS: Kriteriji odlučivanja
RO: Criterii de evaluare (a calității)



Account number:


An account number is a code with numbers (and/or letters, or other identifying elements) assigned to a bank account, to identify the account holder.

BG: номер на сметка
CZ: číslo účtu
DE:Kontonummer
HR: Brojračuna
HU:Számlaszám
SI: bančni račun
ME: Broj računa
RS: Brojračuna
BHS: Brojračuna
RO: număr de cont



Accounting document of equivalent probative value


An accounting document of equivalent probative value is any document submitted by an implementing body to prove that the book entry gives a true and fair view of the transactions actually made, in accordance with standard accounting practice.

BG: счетоводен документ с еквивалентна доказателствена стойност
CZ: účetní doklad o rovnocenné důkazní hodnotě
DE: gleichwertiger Buchungsbeleg
HR: računovodstvena isprava ekvivalentne dokazne vrijednosti 
HU: Egyenértékű bizonyító erejű számviteli okmány
SI: računovodski dokument z enakovredno dokazno vrednostjo
ME: Računovodstvene potvrde i ekvivalenent vrijednosti
RS: Računovodstvena isprava ekvivalentne vrednosti
BHS: Računovodstvena isprava ekvivalentne vrednosti
RO: document contabil cu valoare probatorie echivalentă



Acquis


Acquis communautaire is a French term meaning, essentially "the EU as it is" - in other words, it is the body of common rights and obligations which bind all Member States together with the European Union. The acquis includes all the EU's treaties and laws, declarations and resolutions, international agreements on EU affairs and the judgments given by the Court of Justice. Applicant countries have to accept the Community acquis before they can join the Union, which means taking the EU as you find it. Candidate countries have to accept the acquis before they can join the EU, and make EU law part of their own national legislation. During this process the acquis is devided into chapters which are negotiated between the European Union and the candidate member states.

BG: Законодателство на ЕС
CZ: acquis
DE: Acquis
HR: pravna stečevina 
HU: Acquis
SI: acquis
ME: Pravna tekovina
RS: Pravna tekovina
BHS: Pravna tekovina
RO: acquis comunitar



Activity


An activity is a specific task performed for which resources are used. It is a work package component which may or may not result in a deliverable or an output.

BG: дейност
CZ: aktivita
DE: Aktivität
HR: Aktivnost
HU: Tevékenység
SI: aktivnost
ME: Aktivnost
RS: Aktivnost
BHS: Aktivnost
RO: activitate



Added-value


Added-value is an additional benefit to the value created by actions of individuals and structures on one side of a border. It results from cooperation across borders, and it reflects the broader relevance and significance of an action with a view to presenting models and mechanisms which can be applied across borders.

BG: добавена стойност
CZ: přidaná hodnota
DE: Mehrwert
HR: dodatno vrijednosti
HU: Hozzáadott érték
SI: dodana vrednost
ME: Dodata vrijednost
RS: Dodata vrednost
BHS: Dodatna vrijednost
RO: valoarea adăugată



Additionality


Additionality is one of the principles driving the workings of the European Structural and Investment Funds. This principle stipulates that contributions from the Funds must not replace public or equivalent structural expenditure by a Member State in the regions where this principle applies. In other words, the financial allocations from the Structural and Investment Funds must not result in a reduction of national structural expenditure in those regions, but should be in addition to national public spending.

BG: допълняемост
CZ: doplňkovost
DE: Zusätzlichkeit
HR: dodatnost
HU: Addicionalitás
SI: dodatnost
ME: Dodatno
RS: Dodatnost
BHS: Dodatnost
RO: adiționalitate



Administrative and eligibility checklist


An administrative and eligibility checklist is the checklist used in the first step of the project selection process after the call for proposals closes. The purpose is to verify the basic programme and call for proposals requirements. Failure to comply with some of these criteria can lead to (1) outright rejection of the application, or (2) a request for further information or clarification.

BG:
CZ: administrativní a kontrolní seznam způsobilosti
DE: administrative Prüfung und Prüfung der Förderwürdigkeit
HR: administrativni popis uvjeta i provjera prihvatljivosti
HU: Adminisztratív és támogathatósági ellenőrzőlista
SI: upravni in kontrolni seznam upravičenosti
ME: Lista preduslova
RS: Lista preduslova
BHS: Lista preduslova
RO: lista verificare administrativă și eligibilitate



ADRION


The Adriatic-Ionian Cooperation Programme (ADRION) is a new European transnational cooperation programme for the 2014-2020 period. The Programme area covers four EU Member States (part of Italy, Slovenia, Greece and Croatia) and four IPA II beneficiary countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia). Altogether this makes an area of more than 70 million inhabitants.

The overall objective of the Programme is to act as a policy driver and governance innovator fostering the integration of EU Member and non-Member states, utilising the rich natural, cultural and human resources surrounding the Adriatic and Ionian seas and enhancing economic, social and territorial cohesion in the programme area.

In line with the cohesion policy regulations and taking into account the national priorities of the partner countries, the ADRION Programme (2014-2020) is built around four thematic priority axes: Innovative and smart region, Sustainable region, Connected region, Supporting the governance of EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region

BG:
CZ: ADRION
DE: ADRION
HR: ADRION
HU: ADRION
SI: ADRION
ME: ADRION
RS: ADRION
BHS: ADRION
RO: ADRION (Program de Cooperare în regiunea Adriatico-Ioniană)



Agreement


An agreement is a convention or promise between two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done.

BG: споразумение
CZ: dohoda
DE: Vereinbarung
HR: ugovor
HU: megállapodás
SI: pogodba
ME: Ugovor
RS: Ugovor
BHS: Ugovor
RO: acord



Allocation


An allocation is an assignment or allotment of resources to various activities in accordance with a stated goal or policy.

BG: разпределние
CZ: přidělení
DE: Zuweisung
HR: dodjela
HU: Allokáció
SI: dodelitev
ME: Alokacija
RS: Alokacija
BHS: Alokacija
RO: alocație



Amount


An amount is the sum total of two or more quantities or sums.

BG: сума
CZ: množství
DE: Betrag
HR: iznos
HU: összeg
SI: znesek
ME: Iznos
RS: Iznos
BHS: Iznos
RO: valoare



Amount certified


The amount certified is the amount of eligible expenditure included in the certificate of the certifying authority (CA) or the controller (FLC).

BG: сертифицирана сума
CZ: certifikovaná částka
DE: zertifizierter/bescheinigter Betrag
HR: Odobreni iznos
HU: igazolt összeg
SI: odobreni znesek
ME: Odobreni iznos
RS: Odobreni iznos
BHS: Odobreni iznos
RO: cheltuieli certificate



Amount declared


The amount declared is the amount of expenditure incurred and paid by a project partner in relation to preparation, and/or implementation of the project. The amount may include in-kind contribution and depreciation, where applicable, and is subject to verification by the first level controller and the relevant programme bodies.

BG: декларирана сума
CZ: vykázaná částka
DE: deklarierter Betrag
HR: Prijavljeni iznos
HU: bejelentett összeg
SI: prijavljen znesek
ME: Prijavljeni iznos
RS: Prijavljeni iznos
BHS: Prijavljeni iznos
RO: cheltuieli declarate



Amount previously reported


The amount previously reported is the amount of accumulated eligible expenditure certified by the certifying authority (CA) in previous Progress Reports.

BG: сума отчетена в предходен период
CZ: částka vykázaná dříve
DE: bisher zertifizierter Betrag
HR: Predhodno prijavljeni iznos
HU: előzőleg jelentett összeg
SI: predhodno prijavljeni znesek
ME: Prethodno prijavljeni iznos
RS: Prethodno prijavljeni iznos
BHS: Prethodno prijavljeni iznos
RO: cheltuieli raportate anterior



Amount verified


The amount verified is the amount of expenditure checked. Verification is performed by first level controllers (FLC) and relevant programme bodies.

BG: верифицирана сума
CZ: ověřená částka
DE: geprüfter Betrag
HR: odobreni iznos
HU: ellenőrzött összeg
SI: potrjen znesek
ME: Potvrdjeni iznos
RS: Potvrđeni iznos
BHS: Potvrđeni iznos
RO: cheltuieli verificate



Annex


An annex is a document or documents attached to the main form to be submitted to the programme at different stages (e.g., Application Form, Progress Report).

BG: анекс
CZ: příloha
DE: Beilage
HR: Aneks
HU: melléklete
SI: aneks / dodatek
ME: Aneks (prilog)
RS: Aneks (prilog)
BHS: Aneks (prilog)
RO: anexă



Annual implementation report


Annual Implementation Reports are documents reporting the progress of programmes, prepared annually by programmes, approved by monitoring committees and submitted to the European Commission.

BG: годишен отчет за изпълнението
CZ: výroční zpráva provedení / implementace
DE: Jährlicher Durchführungsbericht
HR: Godišnji izveštaj o implementaciji
HU: éves végrehajtási jelentés
SI: letno poročilo o izvajanju
ME: Godišnji izvještaj o realizaciji
RS: Godišnji izveštaj o realizaciji
BHS: Godišnji izvještaj o realizaciji
RO: raportul de implementare anual



Applicant


An applicant is an organisation which is applying for funding.

BG: кандидат
CZ: žadatel
DE: Antragsteller
HR: Prijavljenik
HU: kérelmező
SI: prijavljitelj
ME: Podnosilac zahtjeva
RS: Podnosilac zahteva
BHS: Podnosilac zahtjeva
RO: aplicant



Application form


An application form is a binding document which describes the project (objectives, results, outputs, partnership) and gives detailed information on the work plan and financial figures. The appplication form has to be submitted during the selection process and is assessed by the programme bodies, in order to select the projects to be funded by the programme. Once the project is approved, the application form becomes the reference document for the whole implementation of the project until its closure. The content of it may change to a certain extent during the implementation, but only according to the programme's project modifications rules and procedures.

BG: Формуляр за кандидатстване
CZ: přihláška
DE: Antragsformular
HR: Formular za prijavu
HU: jelentkezési lap
SI: prijavnica
ME: Prijavni formular
RS: Prijavni formular
BHS: Prijavni formular
RO: formular de aplicare



Application package


An application package consists of all documents required when applying for funding. The essential part of the package is the application form, which is often accompanied by different annexes (depending on programme rules).

BG: Пакет за кандидатстване
CZ: aplikační balíček
DE: Antrag
HR: Paket za prijavu
HU: pályázati csomag
SI: Prijavni paket
ME: Prijavna dokumentacija
RS: Konkursna dokumentacija
BHS: Konkursna dokumentacija
RO: pachet de aplicare



Article 185 initiatives


Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) [ex Article 169 of the Treaty establishing the European Community (TEC)] enables the EU to participate in research programmes undertaken jointly by several Member States, including participation in the structures created for the execution of national programmes.

BG:
CZ: Iniciativy podle článku 185
DE: Einrichtungen gemäß Artikel 185
HR: Čl. 185 ugovora 
HU: 185. cikk szerinti kezdeményezések
SI: Pobude po 185. členu PDEU
ME: Član 185 Ugovora
RS: Član 185 Ugovora
BHS: Član 185 Ugovora
RO: Articolul 185 Inițiativele



Assessment questions


Assessment questions are specific questions used for assessing if the project is suitable for funding under the respective programme.

BG: Въпроси за оценка
CZ: otázky týkající se hodnocení
DE: Beurteilungsfragen
HR: Pitanje za procjenu
HU: értékelési kérdések
SI: vprašanja o oceni
ME: Kvalifikaciona pitanja
RS: Kvalifikaciona pitanja
BHS: Kvalifikaciona pitanja
RO: întrebări de evaluare



Assimilated project partner


An assimilated project partner is a project partner located outside (the Union part of) the programme area which is competent in its scope of action for certain parts of the eligible area (e.g., ministries). Given the partner's competence in (the Union part of) the programme area, assimilated partners are treated as partners located inside the area.

BG:
CZ: přidružený partner projektu
DE: "assimilated" Projektpartner
HR: pridruženi projektni partner
HU: asszimilált projekt partner
SI: pridružen projektni partner
ME: Priključeni projektni partner
RS: Priključeni projektni partner
BHS: Priključeni projektni partner
RO: partenerul asimilat al proiectului



Associated countries


Association is a status awareded to non-EU countries which have agreed, negotiated and paid to participate in EU programmes, this is possible e.g. for Horizon 2020, Erasmus+ or EUREKA. In the context of proposal consortia, organisations from these countries are treated on the same footing as those in the EU. Associated countries to the Framework Programme are listed on the EC website and constantly updated: http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/3cpart/h2020-hi-list-ac_en.pdf

BG: асоциирани страни
CZ: přidružené země
DE: assoziierte Länder
HR: Pridružene zemlje
HU: társult országok
SI: pridružena država
ME: Pridružene zemlje
RS: Pridružene zemlje
BHS: Pridružene zemlje
RO: țările asociate



Associated project partner


An associated project partner is a project partner participating in the project without financially contributing to it.

BG:
CZ: přidružený projektový partner
DE: assoziierter Projektpartner
HR: Pridruženi projektni partner
HU: társult projekt partner
SI: povezani projektni partner
ME: Pridruženi projektni partner
RS: Pridruženi projektni partner
BHS: Pridruženi projektni partner
RO: partenerul asociat al proiectului



Audit


An audit is the process of verification that implementation of the programme is in line with EU regulations and programme rules. Audit is delivered yearly by an Audit Authority (see: audit authority) and it consists of two parts; one is audit of operations which is a verification of eligibility of expenditures claimed from and reimbursed by the EC. The second is a system audit, which is the verification that all the systems described in the description of management and control system function properly.

BG: одит
CZ: audit
DE: Audit
HR: Revizija
HU: ellenőrzés
SI: revizija
ME: Revizija
RS: Revizija
BHS: Revizija
RO: audit



Audit authority


An Audit Authority is either a national, regional or local authority or body, functionally independent of the Managing Authority (MA) and Certifying Authority (CA). The AA is designated by the Member State for each operational programme, and is responsible for verifying the successful implementation of the programme. The AA also monitors, among other things, project compliance with programme rules, national rules and European regulations.

BG: одитен орган
CZ: auditorní orgán
DE: Prüfbehörde
HR: Tijelo za reviziju
HU: ellenőrző hatóság
SI: revizijski organ
ME: Revizioni organ
RS: Revizioni organ
BHS: Revizioni organ
RO: autoritatea de audit



Audit trail


An adequate audit trail ensures that the accounting records maintained and the supporting documents held at the level of the certifying authority, managing authority, intermediate bodies and beneficiaries are adequate for tracing expenditures.

BG: одитна следа
CZ: auditní stopa
DE: Prüfpfad
HR: revizijski trag
HU: ellenőrzési nyomvonal
SI: revizijska sled
ME: Revizorska dokumentacija
RS: Revizorska dokumentacija
BHS: Revizorska dokumentacija
RO: pistă de audit



Auditor


An auditor is the person who carries out the audit.

BG: одитор
CZ: auditor
DE: Prüfer
HR: revizor
HU: ellenőr
SI: revizor
ME: Revizor
RS: Revizor
BHS: Revizor
RO: auditor



Automatic public contribution


Automatic Public Contribution is public funding automatically allocated to a project partner from national/regional sources. Some Member States/regions provide public support to organisations in their territories in order to facilitate their participation in cooperation programmes. The decision to grant public national/regional funding is normally linked to the project selection process, and is taken by the respective Member State/regional authority before or after project approval. Automatic public contribution comes from sources external to the partner organisation.

BG: национално съфинансиране
CZ: automatický veřejný příspěvek
DE: automatische öffentliche Kofinanzierung
HR: automatski javni doprinos
HU: automatikus nemzeti hozzájárulás
SI: Samodejni javni prispevek
ME: Automatski javni doprinos
RS: Automatski javni doprinos
BHS: Automatski javni doprinos
RO: contribuția publică automată




B



Bank guarantee


A bak guarantee is a type of guarantee in which a bank or other lending organisation promises to repay the liabilities of a debtor in the event that the debtor is unable to.

BG: банкова гаранция
CZ: bankovní záruka
DE: Bankbürgschaft, Bankgarantie
HR: bankovno jamstvo
HU: bankgarancia
SI: bančno jamstvo
ME: Bankarska garancija
RS: Bankarska garancija
BHS: Bankarska garancija
RO: garanția bancară



Bank charges


Bank charges are fees levied on an account by a financial institution. A bank charge can result from the account holder not maintaining a minimum balance, for overdrafts, or from any of a wide variety of other banking activities and actions. Also called bank fee.

BG: банкови такси
CZ: bankovní poplatky
DE: Bankspesen
HR: bankovne naknade
HU: bankköltségek
SI: bančni stroški
ME: Bankarske naknade
RS: Bankarske naknade
BHS: Bankarske naknade
RO: taxe bancare



Bank statement


A bank statement is a report released (on a fixed date every month) by banks that lists deposits, withdrawals, checks paid, interest earned, and service charges or penalties incurred on an account.

BG: банково извлечение
CZ: výpis z bankovního účtu
DE: Kontoauszug
HR: bankovni izvod
HU: bankszámlakivonat
SI: bančni izpisek
ME: Izvod iz banke
RS: Izvod iz banke
BHS: Izvod iz banke
RO: extras de cont



Beneficiary


A beneficiary is a project partner that receives programme co-financing for the expenditure related to their activities in the project.

BG: бенефициент
CZ: příjemce
DE: Begünstigter
HR: korisnik
HU: kedvezményezett
SI: upravičenec
ME: Korisnik
RS: Korisnik
BHS: Korisnik
RO: beneficiar



Benefit


A benefit is a measurable improvement resulting from an outcome perceived as an advantage by one or more stakeholders.

BG: полза
CZ: výhoda
DE: Nutzen
HR: korist
HU: kedvezmény
SI: pravica
ME: Korist
RS: Korist
BHS: Korist
RO: beneficiu



Bilateral co-operation programme


The European Union has concluded bi-lateral S&T agreements with a number of individual countries. These agreements constitute a framework to identify common interests, priorities, policy dialogue, and the necessary tools for S&T collaboration. A similar approach is taken for academic cooperation and student mobility.
http://ec.europa.eu/research/iscp/index.cfm?pg=countries provides more information on the bilateral agreement.

BG: програма за двустранно сътрудничество
CZ: bilaterální program spolupráce
DE: bilaterales Kooperationsprogramm
HR: bilateralni program suradnje
HU: kétoldalú együttműködési program
SI: bilateralni program sodelovanja
ME: Bilateralni program saradnje
RS: Bilateralni program saradnje
BHS: Bilateralni program saradnje
RO: program de cooperare bilaterală



Body governed by public law


A body governed by public law is any legal body governed by public or private law: – established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character , and – having legal personality, and – either financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies, or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.

BG: публичнаправна организация
CZ: veřejnoprávní subjekt
DE: Körperschaft des öffentlichen Rechts
HR: tijelo regulirano javnim pravom
HU: közjogi intézmény
SI: organ javnega prava
ME: Javna institucija
RS: Javna institucija
BHS: Javna institucija
RO: organism de drept public



Border region


A border region is a territorial entity made of several local or regional authorities that are co-located yet belong to different nation states.

BG: граничен район
CZ: pohraničí
DE: Grenzregion
HR: granično područje
HU: határrégió
SI: obmejna regija
ME: Pogranični region
RS: Pogranični region
BHS: Pogranični region
RO: regiunea transfrontalieră
 


Brand


A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes an organization or product from its rivals in the eyes of the customer

BG: Марка
CZ: Značka
DE: Marke
HR: robna marka/brend
HU: márka
SI: blagovna znamka
ME: Brend (marka)
RS: Brend (marka)
BHS: Brend (marka)
RO: marca



Brokerage event


Brokerage events are also called partnering events, aimed at generating projects. Usually they include plenary sessions, thematic workshops and also bilateral meetings.
Brokerage events are excellent opportunities to enlarge networks. Often they are organised in relation to a specific call for proposals.

BG:
CZ: zprostředkovatelská akce
DE: Kontaktbörse
HR: posrednički događaj
HU: "brokerage" találkozó
SI: posredniški dogodek
ME: Dogadjaj za posredovanje
RS: Događaj za posredovanje
BHS: Događaj za posredovanje
RO: eveniment de brokeraj



Budget breakdown


Budget breakdown is a process of dividing the cost of something into the different parts that make up the total amount, according to who is doing the work and to which budget lines the costs belong.

BG: бюджетна разбивка
CZ: rozdělení rozpočtu
DE: Budgetaufteilung
HR: raspodjela proračuna
HU: költségvetési bontás
SI: razčlenitev proračuna
ME: Raspodjela budžeta
RS: Raspodela budžeta
BHS: Raspodjela budžeta
RO: defalcarea bugetului



Budget ceiling


The budget ceiling is the upper limit of available budget, in terms of total budget per project, per partner, budget per workpackage or budget per reporting period.

BG: максимален размер на бюджета
CZ: rozpočtový strop
DE: Budgetobergrenze
HR: proračunski limit
HU: költségvetési felső határ
SI: zgornja meja proračuna
ME: Budžetski limit
RS: Budžetski limit
BHS: Budžetski limit
RO: plafonul bugetar



Budget line


A budget line is a set of cost centres that facilitates reporting on expenditure and revenue. Each cost item can be allocated to one budget line only, according to the nature of the cost.

BG: бюджетно перо
CZ: rozpočet
DE: Budgetlinie / Etatposten
HR: proračunska stavka
HU: költségvetési sor
SI: proračunska vrstica
ME: Budžetska linija
RS: Budžetska linija
BHS: Budžetska linija
RO: linia bugetară



Budget modification


A budget modification is a change of the agreed-upon project budget as defined by the approved application form.

BG: бюджетна промяна
CZ: změna rozpočtu
DE: Budgetänderung
HR: proračunska izmjena
HU: költségvetési módosítás
SI: sprememba proračuna
ME: Izmjena budžeta
RS: Izmena budžeta
BHS: Izmjena budžeta
RO: modificarea bugetului

    • Related Articles

    • Smartsheet

      Smartsheet https://www.smartsheet.com/landing-b Application for project work management using smartsheets (resembling Excel's spreadsheets). Each row in a smartsheet may have multiple functions (e.g. files attached to it, emails stored within it, and ...
    • Basecamp 3

      Basecamp 3 www.basecamp.com Basecamp (version 3) is a web based project management tool. It provides a short (2 month) free trial but is otherwise a paid service. That said, the costs are relatively mild overall with multiple options to fit the need ...
    • The Brain

      The Brain http://www.thebrain.com/ Mindmap software to create ideas' maps. It draws a map connecting and organizing ideas to have a clear vision of one's reasoning process. Advantages Possibility to attach files, images or emails to the map (with no ...
    • Crystal ball

      Crystal ball http://www.oracle.com/us/products/applications/crystalball/overview/index.html Oracle Crystal Ball is the spreadsheet-based application for predictive modeling, forecasting, simulation, and optimization. It gives you unparalleled insight ...
    • 03 - Calls - Update May 17, 2018

      Public Open Data Generic Services eDelivery CEF- Automated Translation CEF- eInvoicing CEF- Cyber Security Support national or transnational projects on non-discrimination and Roma integration Restricted call for proposals for public authorities on ...